mercoledì 8 dicembre 2010


INGLESE
Per gli alunni di classe quinta, ecco il video con le parole  della canzone che avete scelto come canto per la festa di Natale:
"So this is Christmas" di John Lennon e Yoko Ono, nacque come canto  di protesta contro la guerra in Vietnam,  il sottotitolo è War is over, La guerra è finita ed è un augurio di pace per tutto il mondo.




LA TRADUZIONE
<><><><><><><><> <><><><><><><><> <><><><><><><><>


E così è arrivato il Natale,
e tu cosa hai fatto?
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.



E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.



Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.



E così è Natale,
per i deboli ed i forti,
per i ricchi ed i poveri,
il mondo è così sbagliato

E così è Natale,
per i neri ed i bianchi,
per i gialli ed i rossi,
smettiamola di combattere.





Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.



E così è Natale,
con tutto quello che è successo.
Un altro anno se n’è andato
e uno nuovo è appena iniziato.



E così è Natale,
auguro a tutti di essere felici
alle persone vicine e a quelle care
ai vecchi ed ai giovani.



Buon Natale
e felice anno nuovo.
Speriamo sia un buon anno
senza timori né paure.



La guerra è finita
Se tu lo vuoi
La guerra è finita
La guerra è finita, adesso.




Nessun commento:

Posta un commento